Ja lisää vauvoja/ And more babies

Myös Malviinan (Acterhalen Lelje) ja Eeron (Exkas Eros) liitto kantaa hedelmää ja Malviina on tiineenä. Pentuja odotetaan syntyväksi kesäkuun puolessa välissä.

Malviina is pregnant and we are now waiting for little babies to born in the middle of June.

Vauvoja, vauvoja! /Babies, babies!

Fannyn ja Bozin liitto kantaa hedelmää. Eilen kävimme ultrassa tarkistamassa mitä Fannyn massusta löytyy...ja löytyihän sieltä =) Pienokaisia siis odotettavissa kesäkuun alussa.

Fanny's and Bozi's marriage carries "lovefruits". Yesterday Fanny was ultrasound scanned and there are little babies which will be born in the early June

Nuoripari /Just married couple

Kevät, aurinko ja nuori rakkaus / Spring, sunny and young love


Meinasi tässä ihan muuttohötiköissä unohtua, että taloudessamme on toinenkin nuoripari. Malviina (Acterhalen Lelje) ja Eero (Exkas Eros) viettivät häitään jo pääsiäisen jälkeen.

Oh! I just remember that in our house we have another young justmarried couple. Malviina (Acterhalen Lelje) and Eero (Exkas eros) have been maited just after Eastern.