Komia "Väinö" vielä ilman kotia/ Väinö is still missing his own home

Acterhalen zwarte Q-Boom on vielä vailla omaa rakastavaa perhettä ja kotia. Komea poika on syntynyt 10.10.2010

Acterhalen zwarte Q-Boom is missing careles and loving home. Handsome boy born 10.10.2010

2 komiata vielä kotia vailla/ 2 handsome needs their own homes

Viisikko/Our five

10.10.2010 Pipsa ja Keke saivat komean viisikon. Kaksi mustaa ja yksi fawn tyttö sekä kaksi mustaa poikaa köllivät äitinsä hellässä huomassa.

10.10.2010 Pipsa and Keke has five babies. Happy parents has two black and one fawn girl and two black boys.

Lisää pennut-osiossa
More in puppynews

Iloisia uutisia penturintamalle/Happy news

Pipsan (Acterhalen Korenbloem) ja Keken (Feist of Kawanishi Green House) rakkaus on tuottanut hedelmää ja Pipsan masussa näkyi ainakin viisi pentua. Iloisena odotamme synnytystä lokakuun puolivälissä.

Pipsa (Acterhalen Korenbloem) and Keke (Feist of Kawanishi Green House)will have babies in middle of october.

Uutukaisia/Newborn

Viimeyönä Malviina ja Keke saivat perheenlisäystä, 2 potraa tyttöä (198g ja 233g) ja 1 jykevän pojan (233g). Kolmikossa kaikki ovat fawneja.

During last night Malviina and Keke got 3 puppies, 2 big girls (198g and 233g) and 1 handsome boy (233g). They all are fawns.

Lisää pentu-osiossa
More in puppynews

He saivat jälleen toisensa/ They gets eachother again

Morsian Pipsa/bride Pipsa


Sulho Keke/fiance Keke

Pipsa (Acterhalen Korenbloem) ja Keke (Feist of Kawanishi Green House) saivat toisensa. Toivomme astutusten tuottavan tällä kertaa tulosta.

Pipsa (Acterhalen Korenbloem)and Keke (Feist of Kawanishi Green House) has been mated today and we hope that in mean time they will have some nice little puppies.

Vauvoja odotettavissa/ Puppies maybe...

Ainakin toiset juhannushäät tuottivat tulosta. Malviina kävi ultrassa perjantaina 23.7. ja pieniä pötkylöitä siellä sukelteli. Pentuja odotetaan saapuvaksi elokuun lopulla.

Malviina is bregnant. We were ultrasound 23.7. and there are puppies. We wait them to arrive in end of August.

Juhannuksen hääparit/Weddingcouples in midsummerday

Ensimmäisenä parina Malviina (Acterhalen Lelje) ja Keke (Feist of Kawanishi Green House JP)/First couple is Malviina (Acterhalen Lelje) and Keke (Feist of Kawanishi Green House JP)



Toisena Fanny (Acterhalen zwarte Fee) ja Eero (Exkas Eros)/Second couple is Fanny (Acterhalen zwarte Fee) and Eero (Exkas Eros)



Nyt vain toivomme pieniä palleroita saapuvaksi/Now we just keep our fingers crossed to have litters

Kesän näyttelykausi avattu/ Showtime in this summer was opened

Keskeneräisemme kasvattajaryhmässä Aptuksessa. Arvostelussa kuitenkin lause, jota olen tavoitellut: "Good old fashion type"/ Our breedingclass

Ryhmärämämme, Malviina, Wilma ja Venla, Arvolla vahvistettuna, kävi pyörähtämässä Helsingin Aptuksessa 22.5. tuomarina A. Schemel ja Järvenpäässä 30.5. tuomarina A. de Wilde
Kuvat: Hanna Siikaniemi


Malviinan ja Timon yhteinen ensiesiintyminen/First time in ring together


Venla...ainakin hetken paikoillaan/ Venla...just one second on one place

Keväästä ja auringosta nautintaa/ Spring and sunny

Kekekin uskaltautuu jo ulos
Allso Keke has the courage to go out


Malviina vahtii pikkuisen touhuja tarkoin
Malviina is the babysitter


Venla, nautiskelija
Venla, hedonist

Surua.../Sorrow...

Aada, Augenweide (syntynyt 26.12.2002) lähti sateenkaarisillalle tänään 15.4.2010
Kohdunpostoleikkauksessa (kohtutulehdus) mummeli ei kestänytkään nukutusta.

Aada, Augenweide birth 26.12.2002 died today 15.4.2010
Our granny didn't able to taken anesthesia (hysterectomy)

Pikkuinen prinsessa/little princess

Mamma prinsessansa kanssa/Mother with her princess

Viimeyönä 8.3.jouduimme kääntymään eläinlääkärin puoleen. Wilma-mammalla eivät riittäneet ponnistusvoimat kahden ison pennun ulos työntämiseen. Keisarinleikkauksella saimme pelastettua potran fawn-tytön 209g,fawn-poika valitettavasti menetettiin.
"Timanttimme" ei ole myytävissä vaan jää äitinsä kaveriksi sijoituskotiin.


Timanttimme/Our "Diamond"

Lisää pentu-uutisissa/ More in puppynews

Uusi jäsen laumassamme/New member in our "gang"

Laumaamme otettiin jäseneksi japanilainen Feist of Kawanishi Greenhouse, kotoisammin Keke
New member in our gang is Feist of Kawanishi Greenhouse from Japan. We call him Keke

Huonojakin uutisia.../And not so good news

Pipsa jäi valitettavasti tyhjäksi. Jäämme odottelemaan seuraavaa juoksua syksyllä 2010

Unfortunately Pipsa was empty. We wait the next period in autumn 2010.

Hyviä uutisia/Good news

Wilma (Acterhalen Kanelroos) oli tänään tiineysultrassa ja pikkuisia tassuja sieltä masusta vilkutteli. Pentuisia odotellaan maaliskuun alussa.

Wilma (Acterhalen Kanelroos) was in ultrasound today. Little puppies wave for us there and they will arrive at the beginning of March

Taas hääpari/ Again we have weddings

Hääpari Pipsan "mamman" Jaana Saarimäen sylissä
new couple and Pipsa's "mum" Jaana Saarimäki

Tällä kertaa häävuorossa olivat Pipsa (Acterhalen Korenbloem) ja Ken (Feist of Kawanishi Green House JP), uros kaukaa Japanista.

This time were Pipsa and Ken, male faraway from Tokio, to be married.

Pipanat näyttelyssä 10.1.2010/ In puppyshow 10.1.2010

pentunäyttely Kaapelitehtaalla Helsingissä. Tuomarina Leni Finne
Puppyshow in Kaapelitehdas Helsinki. Judge Leni Finne


Arvo (Acterhalen Nootmuskaat), urokset 5-7kk, 2/KP
Arvo, male 5-7 month, second and honourprize


Sisarukset Venla (Acterhalen zwarte Magriet) ja Justiina (Acterhalen zwarte Meloen), nartut 7-9kk, 2. ja 3.
Sisters Venla and Justiina, bitch 7-9 month, second and third

Jälleen vietettiin häitä/ Again we selebrate wedings

Hääparimme söpöläinen Wilma (Acterhalen Kanelroos) ja komea Edie (Xeriex's Expert of Magic.Pentuja toivomme maaliskuun alulle.

Our weddingcouple cute Wilma(Acterhalen Kanelroos) and handsome Edie (Xeriex's Expert of Magic). We hope we have puppies beginning of March.